Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für operar
- käyttääTarvitsemme välineitä, jotka pystyvät toimimaan ankarissa sääolosuhteissa ja jotka on sijoitettu niin, että niitä voidaan käyttää nopeasti hyväksi onnettomuuspaikalla. Necessitamos de equipamento capaz de operar em condições de tempo adversas, posicionado de modo a poder ser rapidamente destacado para o local do acidente. Ensimmäinen luku kattaa lentokoneet, jotka olivat tuohon aikaan kaikkein meluisimpia ja joita ei enää saa käyttää. O primeiro capítulo abrange os aviões que emitiam muito ruído e que já não são autorizados a operar hoje me dia. Jäsenvaltioilla on oltava jatkossakin oikeus omistaa ja käyttää omia energiajärjestelmiään täysimääräisesti, jos ne haluavat niin tehdä. Os Estados-Membros deverão manter o direito a deter e operar totalmente os seus sistemas de energia, se assim o entenderem.
- pyörittää~ kauppaa
- ajaaAjan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?Osaan ajaa autoa.
- käydäJäsenvaltioiden on tehtävä tässä asiassa tiivistä yhteistyötä, mutta tätä leppymätöntä taistelua voidaan käydä ainoastaan oikeusvaltion periaatteita noudattaen. Neste âmbito, os Estados-Membros devem cooperar estreitamente, mas esta luta implacável exige o respeito pelo Estado de direito. Luotan kuitenkin komission perussopimusten valvojana huolehtivan siitä, että lakia noudatetaan ja että yrityksemme voivat käydä kauppaa vapailla ja oikeudenmukaisilla markkinoilla. Mas confio na Comissão, guardiã dos Tratados, para garantir que a lei seja respeitada e que as nossas empresas possam operar num mercado livre e leal. Kävin kaupassa.
- käynnistääEurojust sinänsä tähtää siihen, että ei vain verkostoiduta syyttäjäviranomaisten kesken vaan myös päästään siihen, että voidaan käynnistää tutkimuksia ja toimia tutkijatiimeissä. A unidade EUROJUST visa, não só o estabelecimento de uma rede entre as autoridades repressivas nacionais, mas também dar apoio às investigações e operar em equipas de investigação. Kovalla pakkasella harmittaa käynnistää konettaProjekti käynnistetään alkukokouksessa
- kulkeaAuto kulkee ainakin kahtasataa. (= huippunopeus onkulkea jalanjuna kulkee
- leikataNyt on kiire kaivaa esiin viimeiset eloonjääneet - jos heitä vielä on -, haudata kuolleet, ruokkia elossa olevat, jakaa vettä, hoitaa, leikata ja jälleenrakentaa. O que é urgente neste momento é retirar dos escombros os últimos sobreviventes - se ainda os houver -, enterrar os mortos, alimentar os vivos, distribuir água, tratar, operar e reconstruir. Hänellä ei aina leikkaa.Pöyry leikkaa Suomessa 100–250 työpaikkaa. (Arvopaperi.fi
- miehittäämiehitetty avaruuslentoJoukkue miehitti asemat tien varrella.Juoppoporukat miehittivät parhaita turistirantoja.
- ohjataVankilan terapeutti ohjasi minut oikeaan suuntaan elämässäni.Tiedätkö, kuka radiokuunnelman on ohjannut?
- operoidaSe, joka vallitsee verkkoja ja niiden sisältöjä, voi operoida verkolla, siis hallita. Os que controlarem as redes e os seus conteúdos poderão nelas operar, ou seja, dominar.
- pyöriävideo ei pyöri
- toimiaVaatimuksia kohdistuu myös valmiuksiimme toimia kansainvälisissä yhteyksissä. O percurso é igualmente exigente no que toca à nossa capacidade de operar no contexto internacional. Meidän on pyrittävä siihen, että joukkomme voisivat toimia yhdessä. Temos de ter por objectivo permitir às nossas tropas operar em conjunto. Libanon on keskeinen piste, josta käsin voimme toimia ja jonka kautta voimme toimia. O Líbano é um ponto focal a partir do qual, e por meio do qual, podemos operar.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc